Suchergebnisse

36 p. ; This paper presents and illustrates design principles in a programme of applied science and stakeholder consultation on sustainable agriculture in New Zealand. We report procedures and tools for building deliberations around agriculture performance, societal responsibilities and regional planning challenges, focussing on the question of how effectively to mobilise knowledge from different sources and at different scales about environmental and economic systems to address sustainability policy challenges. A five step framework for stakeholder-based integrated appraisal of collective resource management challenges, called "INTEGRAAL", is used as a basis for identifying different types of deliberation tasks carried out through dialogues facilitated by social science researchers and consultants, engaging scientists, decision-makers and other stakeholders. These tasks can be considered as components in comprehensive integrated assessment procedures. We highlight, with examples from workshops engaging representatives of New Zealand farming and regional government stakeholder communities, how the individual deliberation tasks can be effective as "piecewise" contributions to social learning and capacity building for addressing the dilemmas and complex information needs of contemporary sustainability challenges. In this way, integrative perspectives can be applied progressively, at modest cost and in a decentralised way, adapted to local circumstances and changing needs. ; Cet article présente et illustre des principes de design d'un programme de science appliquée et de consultation autour de l'agriculture soutenable en Nouvelle Zélande. Nous détaillons des outils et procédures pour des délibérations sur la performance de l'agriculture, des responsabilités vers la société au large et, des défis d'aménagement de gouvernance territoriale. La question clé est comment mobiliser les connaissances des diverses sources et à des échelles différentes afin d'affronter les défis de soutenabilité économique et environnementale. Nous exploitons une démarche en cinq étapes, nommée INTEGRAAL, pour mobiliser les scientifiques, la science sociale, les décideurs et les acteurs du monde rural en tant que parties-prenantes dans plusieurs types de tâches de délibération sur des questions de choix social sur l'utilisation et la protection de ressources environnementales. Moyennent des exemples des ateliers de délibération, nous démontrons l'efficacité d'une délibération " par morceaux " pour contribuer à un processus cumulatif d'apprentissage social et de renforcement de capacités pour s'adresser aux dilemmes et aux besoins d'information stratégiques pour un développement agricole soutenable. Des pratiques intégratives peuvent ainsi être développées, nous suggérons, progressivement, à de coût modéré et de manière décentralisée avec adaptation à des circonstances particulières et à des besoins qui émergent.

36 p. ; This paper presents and illustrates design principles in a programme of applied science and stakeholder consultation on sustainable agriculture in New Zealand. We report procedures and tools for building deliberations around agriculture performance, societal responsibilities and regional planning challenges, focussing on the question of how effectively to mobilise knowledge from different sources and at different scales about environmental and economic systems to address sustainability policy challenges. A five step framework for stakeholder-based integrated appraisal of collective resource management challenges, called "INTEGRAAL", is used as a basis for identifying different types of deliberation tasks carried out through dialogues facilitated by social science researchers and consultants, engaging scientists, decision-makers and other stakeholders. These tasks can be considered as components in comprehensive integrated assessment procedures. We highlight, with examples from workshops engaging representatives of New Zealand farming and regional government stakeholder communities, how the individual deliberation tasks can be effective as "piecewise" contributions to social learning and capacity building for addressing the dilemmas and complex information needs of contemporary sustainability challenges. In this way, integrative perspectives can be applied progressively, at modest cost and in a decentralised way, adapted to local circumstances and changing needs. ; Cet article présente et illustre des principes de design d'un programme de science appliquée et de consultation autour de l'agriculture soutenable en Nouvelle Zélande. Nous détaillons des outils et procédures pour des délibérations sur la performance de l'agriculture, des responsabilités vers la société au large et, des défis d'aménagement de gouvernance territoriale. La question clé est comment mobiliser les connaissances des diverses sources et à des échelles différentes afin d'affronter les défis de soutenabilité économique et ...

International audience ; Il giurista deve a volte posare i suoi codici e i suoi strumenti di misura: misura del tempo, necessariamente corto; dello spazio, evidentemente limitato; della relazione fra uomini, che senza alcun dubbio immagina razionale. Certamente, posare i codici e gli strumenti per partire verso l'avventura seguendo un'espressione, un concetto, un'idea ancora in bozze, ancora in via di sviluppo. È quello che ci proponiamo di fare: navigare nelle acque torbide e sensibili della nozione di agricoltura sostenibile. Non si tratta di fare lo stato dell'arte, ancor meno di un'analisi positivista, qualora, d'altronde, fosse possibile farla; no, si tratta solamente di divagare, di tentare di assemblare, di comporre, di prospettare e d'immaginare come continuare a tirare sui fili del diritto per legare le pratiche agricole (ciò che si fa in agricoltura) con l'obiettivo dello sviluppo sostenibile1. A nostro avviso, questo viaggio nel «sogno di un diritto» (2 et 3) può essere possibile solo accettando una posizione scomoda e senza alcun dubbio illegittima che qualificheremmo come «postura sfumata».

Résumé L'objectif de cet article est de tracer des voies alternatives au développement à large échelle des ressources de l'eau dans l'agriculture, afin d'aboutir à des économies plus « vertes ». Le secteur agricole est la première cible des politiques qui visent à promouvoir une voie de développement plus soutenable de l'utilisation de la ressource d'eau, car il en constitue le plus important secteur de consommation, entre 70 et 90 % de l'eau nécessaire pour un individu ou pour une économie. On considère que la concurrence quant à l'utilisation de l'eau devrait encore s'intensifier dans les prochaines années, en raison de la pression démographique dans les pays en développement. Ce développement global entraîne impérativement une réévaluation de la gestion traditionnelle de l'eau, à partir d'une mobilisation à large échelle de l'eau de surface et de l'eau souterraine, afin de mettre en avant des solutions alternatives qui pourront optimiser leur utilisation dans la recherche de résultats efficients du point de vue social et économique, tout en assurant la soutenabilité environnementale. Cet article avance qu'il existe un potentiel significatif d'amélioration du développement de la ressource dans le secteur agricole, et que l'optimisation de l'utilisation de l'eau à plusieurs niveaux est un prérequis fondamental pour une transition vers des économies plus « vertes ».

International audience ; Quelle place au travail des agriculteurs dans la fabrication d'une agriculture durable. Pistes, Vol 13, n° 1. Résumé : Après avoir rappelé le contexte de mutation que connaît actuellement le secteur agricole, on s'interroge sur la place du travail dans la fabrication d'une agriculture durable. Dans cette perspective, nous soulignons trois types d'enjeux. Le premier est relatif à l'objectivation des liens travail santé. En effet les conditions de travail se dégradent dans le secteur et celui-ci génère de l'exclusion. Et il est loin d'être attractif. Le second renvoie au lien entre conception et travail. L'agriculture actuelle n'est pas soutenable. Et les pratiques productives des agriculteurs sont en pleine mutation. Mais encore faut-il que ces techniques soient actionnables dans le travail. On désigne donc trois voies à la prise en compte du travail dans la conception. Le troisième enjeu est relatif au vivre ensemble. Le développement durable pose en effet très profondément la question d'un futur à faire advenir collectivement. On appréhende alors cette dimension politique comme un « projet », en posant la question de la prise en compte des projets des agriculteurs dans la définition des visées du développement durable. Abstract: This paper is focused on work in the making of a sustainable agriculture. We emphasize three types of issue. The first one is related to the objectification of occupational health. Agriculture is a tough sector, which produces exclusion and which is far from attractive. The second is related to design. Farming today is not sustainable, and technical systems need to be designed. But the changes need to be actionable at work. So we present three ways needed in order to think out the workers' activity during the design process. The third issue is related to Policy: sustainable development is also a future to bring together. We suggest that this collective dimension could be grasp as a « project », which take into consideration the projects of farmers in order to ...

International audience ; Quelle place au travail des agriculteurs dans la fabrication d'une agriculture durable. Pistes, Vol 13, n° 1. Résumé : Après avoir rappelé le contexte de mutation que connaît actuellement le secteur agricole, on s'interroge sur la place du travail dans la fabrication d'une agriculture durable. Dans cette perspective, nous soulignons trois types d'enjeux. Le premier est relatif à l'objectivation des liens travail santé. En effet les conditions de travail se dégradent dans le secteur et celui-ci génère de l'exclusion. Et il est loin d'être attractif. Le second renvoie au lien entre conception et travail. L'agriculture actuelle n'est pas soutenable. Et les pratiques productives des agriculteurs sont en pleine mutation. Mais encore faut-il que ces techniques soient actionnables dans le travail. On désigne donc trois voies à la prise en compte du travail dans la conception. Le troisième enjeu est relatif au vivre ensemble. Le développement durable pose en effet très profondément la question d'un futur à faire advenir collectivement. On appréhende alors cette dimension politique comme un « projet », en posant la question de la prise en compte des projets des agriculteurs dans la définition des visées du développement durable. Abstract: This paper is focused on work in the making of a sustainable agriculture. We emphasize three types of issue. The first one is related to the objectification of occupational health. Agriculture is a tough sector, which produces exclusion and which is far from attractive. The second is related to design. Farming today is not sustainable, and technical systems need to be designed. But the changes need to be actionable at work. So we present three ways needed in order to think out the workers' activity during the design process. The third issue is related to Policy: sustainable development is also a future to bring together. We suggest that this collective dimension could be grasp as a « project », which take into consideration the projects of farmers in order to define the aims of sustainable agriculture.

International audience ; Quelle place au travail des agriculteurs dans la fabrication d'une agriculture durable. Pistes, Vol 13, n° 1. Résumé : Après avoir rappelé le contexte de mutation que connaît actuellement le secteur agricole, on s'interroge sur la place du travail dans la fabrication d'une agriculture durable. Dans cette perspective, nous soulignons trois types d'enjeux. Le premier est relatif à l'objectivation des liens travail santé. En effet les conditions de travail se dégradent dans le secteur et celui-ci génère de l'exclusion. Et il est loin d'être attractif. Le second renvoie au lien entre conception et travail. L'agriculture actuelle n'est pas soutenable. Et les pratiques productives des agriculteurs sont en pleine mutation. Mais encore faut-il que ces techniques soient actionnables dans le travail. On désigne donc trois voies à la prise en compte du travail dans la conception. Le troisième enjeu est relatif au vivre ensemble. Le développement durable pose en effet très profondément la question d'un futur à faire advenir collectivement. On appréhende alors cette dimension politique comme un « projet », en posant la question de la prise en compte des projets des agriculteurs dans la définition des visées du développement durable. Abstract: This paper is focused on work in the making of a sustainable agriculture. We emphasize three types of issue. The first one is related to the objectification of occupational health. Agriculture is a tough sector, which produces exclusion and which is far from attractive. The second is related to design. Farming today is not sustainable, and technical systems need to be designed. But the changes need to be actionable at work. So we present three ways needed in order to think out the workers' activity during the design process. The third issue is related to Policy: sustainable development is also a future to bring together. We suggest that this collective dimension could be grasp as a « project », which take into consideration the projects of farmers in order to define the aims of sustainable agriculture.

International audience ; Quelle place au travail des agriculteurs dans la fabrication d'une agriculture durable. Pistes, Vol 13, n° 1. Résumé : Après avoir rappelé le contexte de mutation que connaît actuellement le secteur agricole, on s'interroge sur la place du travail dans la fabrication d'une agriculture durable. Dans cette perspective, nous soulignons trois types d'enjeux. Le premier est relatif à l'objectivation des liens travail santé. En effet les conditions de travail se dégradent dans le secteur et celui-ci génère de l'exclusion. Et il est loin d'être attractif. Le second renvoie au lien entre conception et travail. L'agriculture actuelle n'est pas soutenable. Et les pratiques productives des agriculteurs sont en pleine mutation. Mais encore faut-il que ces techniques soient actionnables dans le travail. On désigne donc trois voies à la prise en compte du travail dans la conception. Le troisième enjeu est relatif au vivre ensemble. Le développement durable pose en effet très profondément la question d'un futur à faire advenir collectivement. On appréhende alors cette dimension politique comme un « projet », en posant la question de la prise en compte des projets des agriculteurs dans la définition des visées du développement durable. Abstract: This paper is focused on work in the making of a sustainable agriculture. We emphasize three types of issue. The first one is related to the objectification of occupational health. Agriculture is a tough sector, which produces exclusion and which is far from attractive. The second is related to design. Farming today is not sustainable, and technical systems need to be designed. But the changes need to be actionable at work. So we present three ways needed in order to think out the workers' activity during the design process. The third issue is related to Policy: sustainable development is also a future to bring together. We suggest that this collective dimension could be grasp as a « project », which take into consideration the projects of farmers in order to define the aims of sustainable agriculture.

International audience ; En Afrique subsaharienne, l'ampleur du défi démographique impose d'anticiper les objectifs à atteindre à l'horizon de la prochaine génération, et ce dans tous les secteurs d'activité. Nous proposons une méthode opérationnelle que les décideurs et les acteurs des territoires ruraux peuvent mettre en place pour imaginer le futur et élaborer leur stratégie de développement. Cette méthode de prospective territoriale combine un diagnostic des dynamiques locales passées, une projection de la population du territoire à 20 ans et un travail de prospective participative. Elle permet de réfléchir collectivement à des trajectoires soutenables et elle offre un cadre pour suivre et piloter l'action publique territoriale.

International audience ; En Afrique subsaharienne, l'ampleur du défi démographique impose d'anticiper les objectifs à atteindre à l'horizon de la prochaine génération, et ce dans tous les secteurs d'activité. Nous proposons une méthode opérationnelle que les décideurs et les acteurs des territoires ruraux peuvent mettre en place pour imaginer le futur et élaborer leur stratégie de développement. Cette méthode de prospective territoriale combine un diagnostic des dynamiques locales passées, une projection de la population du territoire à 20 ans et un travail de prospective participative. Elle permet de réfléchir collectivement à des trajectoires soutenables et elle offre un cadre pour suivre et piloter l'action publique territoriale.

International audience ; En Afrique subsaharienne, l'ampleur du défi démographique impose d'anticiper les objectifs à atteindre à l'horizon de la prochaine génération, et ce dans tous les secteurs d'activité. Nous proposons une méthode opérationnelle que les décideurs et les acteurs des territoires ruraux peuvent mettre en place pour imaginer le futur et élaborer leur stratégie de développement. Cette méthode de prospective territoriale combine un diagnostic des dynamiques locales passées, une projection de la population du territoire à 20 ans et un travail de prospective participative. Elle permet de réfléchir collectivement à des trajectoires soutenables et elle offre un cadre pour suivre et piloter l'action publique territoriale.

International audience ; En Afrique subsaharienne, l'ampleur du défi démographique impose d'anticiper les objectifs à atteindre à l'horizon de la prochaine génération, et ce dans tous les secteurs d'activité. Nous proposons une méthode opérationnelle que les décideurs et les acteurs des territoires ruraux peuvent mettre en place pour imaginer le futur et élaborer leur stratégie de développement. Cette méthode de prospective territoriale combine un diagnostic des dynamiques locales passées, une projection de la population du territoire à 20 ans et un travail de prospective participative. Elle permet de réfléchir collectivement à des trajectoires soutenables et elle offre un cadre pour suivre et piloter l'action publique territoriale.

International audience ; En Afrique subsaharienne, l'ampleur du défi démographique impose d'anticiper les objectifs à atteindre à l'horizon de la prochaine génération, et ce dans tous les secteurs d'activité. Nous proposons une méthode opérationnelle que les décideurs et les acteurs des territoires ruraux peuvent mettre en place pour imaginer le futur et élaborer leur stratégie de développement. Cette méthode de prospective territoriale combine un diagnostic des dynamiques locales passées, une projection de la population du territoire à 20 ans et un travail de prospective participative. Elle permet de réfléchir collectivement à des trajectoires soutenables et elle offre un cadre pour suivre et piloter l'action publique territoriale.

In the North of Morocco, the mountain landscapes of the Rif are submited to the strong socio-economic changes of the XXth century. These changes originate demographical, economical and political constraints that affect both natural and cultural structures of the traditional rifian landscapes. Three principal aspects permit to interpret the interactions complexity of ecological and socio-economical systems of the Rif: (1) the increase of nutritional and energetic needs of local populations who is connected to the continued demographic growth, (2) the illicit agriculture of the kif, who constitute the principal economic ressource of the region, and (3) the nature of the central national politic, illustrated by the orientations and instruments of forestry management. The interactions between ecological systems and these different socio-economic and institutional components determines various processes of soil degradation and biodiversity loss. The insustainable actual situation at the Rif mountains necesite new development strategies and new research approaches. In the object of a sustainable development, the knowledge of landscape patterns, function and changes is fundamental to provide new theoric and applicated perspectives for ecological research. ; Au Nord du Maroc, les paysages montagneux du Rif sont soumis aux grands changements socio-économiques du XXe siècle. Ces changements sont à l'origine des contraintes démographiques, économiques et politiques affectant les structures naturelles et culturelles des paysages rifains traditionnels. Trois principaux aspects permettent d'interpréter la complexité des interactions entre les systèmes écologiques et socio-économiques au Rif: (1) l'accroissement des besoins alimentaires et énergétiques des populations locales qui est lié à la croissance démographique continue, (2) l'extension des cultures illicites du kif qui représentent la principale ressource économique de la région el (3) la nature de la politique nationale céntrale, illustrée par les orientations el les instruments de gestion forestière. Les interactions entre les systèmes écologiques et ces différentes composantes socio-économiques et institutionnelles déterminent divers processus de dégradation du sol et perte de biodiversité. L'insoutenabilité de la situation actuelle au Rif marocain nécessite de nouvelles stratégies de développement et de nouvelles approches de reclierche scientifique. Dans l'objectif d'un développement soutenable, la connaissance des modèles d'organisation, de fonctionnemenl et d'évolution des paysages rifains est fondamentale pour fournir à la recherche écologique de nouvelles perspectives théoriques et appliquées.

When implementing the Common Agricultural Policy (CAP) of the European Union (EU) and its successive reforms a progressive change in paradigm was perceived ranging from markedly productive approaches to others with a concern for environmental, sustainable and multifunctional concern for rural areas. The CAP's most recent reform, which will be in force from 2014-2020, clearly aims to ensure farming activity which respects the environment and the climate, although there are some conflicts and imbalances between seeking to achieve a competitive and commercial agriculture and the defence of the public assets associated with those practices. The main objective is to highlight the contradictions, conflicts, inconsistencies and imbalances found in the latest CAP reform relating to its new environmental demands. The reformed CAP has failed to consider the agricultural and forestry specificities proper to the EU's different farming areas, which explains antagonisms, injustices and territorial, agrarian and socio-economic imbalances among Member States. The most affected countries are in the Mediterranean, especially Spain. ; Durante el desarrollo de la aplicación de la Política Agraria Común (PAC) de la Unión Europea (UE) y sus sucesivas reformas se percibe un progresivo cambio de paradigma que va desde los enfoques netamente productivos a otros presididos por una preocupación ambiental, sostenible y multifuncional de los espacios rurales. Es en la última reforma de la PAC, que estará en vigor en el periodo 2014-2020, donde se apuesta de manera clara por una actividad agropecuaria respetuosa con el ambiente y el clima, si bien surgen conflictos y desequilibrios entre la búsqueda de una agricultura competitiva y comercial y la defensa de los bienes públicos asociados a ella. El objetivo principal estriba en poner de relieve las contradicciones, conflictos, incongruencias y desequilibrios que alberga la última reforma de la PAC por lo que respecta a sus nuevas exigencias ambientales. La PAC reformada no ha tenido en cuenta las particularidades agropecuarias y forestales de las diferentes zonas agropecuarias de la UE, motivo por el que se ocasionan antagonismos, injusticias y desequilibrios territoriales, agrarios y socioeconómicos entre los países miembros. Los países más afectados son los mediterráneos, especialmente España. ; Pendant le développement de la mise en pratique de la Politique Agricole Commune (PAC) de l'Union Européenne (UE) et ses réformes successives se perçoit un changement progressif de paradigme qui va depuis des approches nettement productives à d'autres animées par une préoccupation environnementale, soutenable et multifonctionnelle des espaces ruraux. C'est dans la dernière réforme de la PAC, en vigueur sur la période 2014-2020, qu'elle se positionne de façon claire pour une activité agropastorale respectueuse de l'environnement et du climat, bien que surgissent des conflits et des déséquilibres entre la recherche d'une agriculture compétitive et commerciale et la défense des biens publics qui lui sont associés. L'objectif principal repose sur la mise en exergue des contradictions, conflits, incohérences et déséquilibres que porte la dernière réforme de la PAC quant à ses nouvelles exigences environnementales. La PAC réformée n'a pas pris en compte les particularités agropastorales et forestières des différentes zones agricoles de l'UE, raison pour laquelle s'opèrent antagonismes, injustices et déséquilibres territoriaux, agraires et socio-économiques entre les pays membres. Les pays méditerranéens sont les plus affectés, en particulier l'Espagne.